News

Actividades Esenciales en México – Actualización COVID – The Trading Room: Boletín Noticias Económicas

8 May , 2020  

TLCUEM, TMEC, Reactivación económica en México por COVID-19, Actividades esenciales en México por COVID-19. Moneda digital en chiva, suspensión de ciertos actos de fiscalización por el SAT debido a la emergencia sanitaria, regreso a las actividades en México luego de la pandemia por COVID-19

Esta semana, nuestro boletín aborda el tema de los negocios esenciales en México, los desarrollos sobre cuándo se resumirán las actividades económicas para negocios no esenciales en México, las propuestas para reactivar la economía mexicana en nombre del Consejo de Coordinación de Negocios, así como las alertas de VTZ. Descargue nuestro boletín aquí.

Reactivación Económica en México 

El viernes pasado y en los últimos días, portales de noticias reportaron que un grupo de senadores presentó una carta al Secretario de Estado, Mike Pompeo, para que el gobierno de México clarifique la definición de actividades esenciales. En dicha carta, los senadores solicitan a Pompeo presionar a México para incluir los sectores de alimentos, médico, transporte, infraestructura, aeroespacial, automotriz y seguridad nacional como actividades esenciales. En México, actualmente, se consideran actividades esenciales los sectores de alimentos, médico y seguridad nacional, tal y como lo reportamos previamente.

 

El martes, la Motor & Equipment Manufacturers Association (MENA), , también entregó una carta al Secretario de Estado  con relación a la apertura de actividades  de la industria automotriz y de autopartes en México. Si bien en estos días Pompeo no ha hecho declaraciones sobre este tema, MENA agradeció los esfuerzos del Secretario y su equipo, incluyendo al Embajador Christopher Landau. 

 

Al respecto, la MENA informa a Pompeo que el 18 de mayo la mayoría de las plantas ensambladoras (OEM) reanudarán operaciones en EEUU, por lo que solicitan que  el próximo martes 12 de mayo  México reanude operaciones en el sector automotriz; La asociación  reconoce que “[s]in las partes de México, será virtualmente imposible que las ensambladoras de  vehículos de los EEUU puedan reanudar  actividades.”

 

¿Qué está pasando en México? Actividades Esenciales en México 

Aún no hay novedades legales sobre la reactivación de actividades, pero ayer jueves el presidente señaló que se está “preparando para el regreso a la normalidad de las actividades productivas. Una vez que tengamos mayor control sobre la pandemia, se va a abrir toda la actividad económica, social, cultura, claro, de manera cuidadosa, gradual, responsable.” 

 

En respuesta a una pregunta de un periodista, el presidente señaló que el 17 de mayo podrían reactivarse las actividades en municipios donde no hay casos.También, él anunció que se presentará un plan sobre la reactivación económica la siguiente semana. Al respecto, el presidente  planteó la posibilidad de establecer un sistema de “semáforo” para determinar si las actividades económicas, como la de exportación, automotriz, etc., pueden reiniciar.  

 

De acuerdo con las estadísticas del gobierno, los estados con mayor número de casos de COVID-19 son:

  • Norte de México: Baja California (2,097), Chihuahua (600), Nuevo León (511).
  • Centro: CDMX (7,521) , Estado de Mexico (4,661), Puebla (910), Veracruz (872), Morelos (612). 
  • Sur: Tabasco (1,319), Quintana Roo (980), Yucatan (688).
COVID Mexico , Secretaría de Salud, Mexican Ministry of Health

Fuente/Source: Secretaría de Salud

A nivel municipal, observamos que  municipios con gran actividad industrial cuentan con “considerables” números de casos COVID-19, lo cual se puede observar en el siguiente mapa

 

Recordemos que México es un país que ha realizado  pocas pruebas COVID-19 por millón de habitantes y, por tanto, reporta un número “bajo”  de registro de casos porque se recurrió al modelo “centinela”.   

 

Tomando en consideración las declaraciones del presidente y la presencia de COVID-19 en regiones industriales (como Aguascalientes, León, Monterrey, Puebla y ciudades fronterizas), resulta muy improbable que la industria automotriz o manufacturera reanudará operaciones la siguiente semana.

 

Sector Empresarial vs. Emergencia COVID-19

El 6 de mayo, el Consejo Coordinador Empresarial (CCE) presentó 68 recomendaciones al presidente de México, AMLO, preparadas por panelistas del sector público y privado para enfrentar la pandemia del COVID-19 y sus efectos en la economía nacional. Las recomendaciones se basan en tres tipos de acciones: 

i) acciones inmediatas para solventar la crisis, 

ii) acciones para reabrir la economía, y

iii) acciones de mediano y largo plazo para detonar el crecimiento incluyente y el desarrollo social.

Dentro de esta última categoría se establece la Política Económica mexicana que contempla entre otros rubros, la inversión y el sector exportador: 

  1. Inversión
  • promover la inversión extranjera directa, principalmente a través de proyectos de infraestructura;
  • minimizar el número de trámites, reducir tiempos de respuesta y requisitos necesarios para la implementación de proyectos de inversión,
  • disminuir la tasa de interés de referencia del Banco de México para promover la inversión, y expandir el acceso a financiamiento.

2. Sector Exportador

  • impulsar y coordinar la implementación del TMEC, con énfasis en cadenas de suministro e inversión; 
  • capitalizar los espacios de oportunidad en el sector exportador para sustituir importaciones de la cadena de valor de productos provenientes de China y otros países del sureste asiático con productos de la región; y,
  • aprovechar los tratados comerciales con Europa, América Latina y Asia en búsqueda de un comercio más diversificado.

Destacamos que estas propuestas no son nuevas. Por ejemplo, agregar mayor contenido regional a las cadenas de valor y promover la diversificación de las exportaciones ha sido un objetivo de las administraciones pasadas, incluyendo la actual. 

 

Texto TLCUEM 2.0

Esta semana la Comisión Europea publicó los textos “actualizados” de la modernización TLCUEM. Estos textos, cabe recalcar, son preliminares y están sujetos a una revisión legal conocido como “legal scrubbing”. Consulta los textos en inglés aquí.

 

Moneda Digital en China

Durante esta semana, portales de noticias reportaron información incorrecta sobre la prueba piloto de una moneda digital realizada por el Banco Popular de China. Nuestra socia que encabezada el Chinese Desk, Susana Muñoz, preparó una alerta donde aclara la información sobre la moneda digital en China, consúltalo aquí

Alerta Fiscal: Suspensión de actos de fiscalización 

Esta semana se publicó la Primera Modificación a la Miscelánea Fiscal, donde se prevé la suspensión de determinados actos de fiscalización por la emergencia sanitaria. Nuestro socio, Jorge Montes, preparó una alerta sobre dicha suspensión de términos y plazos, consúltala aquí.

, , , , , , , , ,

News

Decisión del Panel Binacional TLCAN en materia antidumping

4 Dec , 2019  

Decisión del Panel Binacional sobre la revisión de la Resolución final de la investigación antidumping sobre las importaciones de Sulfato de Amonio de EUA, TLCAN, TMEC, antidumping, Comercio Internacional, Abogados

Revisión de la Resolución final antidumping sobre las importaciones de sulfato de amonio

 

La Decisión Final del Panel Binacional que se ocupó del procedimiento de revisión de la Resolución Final de la investigación antidumping sobre las importaciones de sulfato de amonio, originarias de los Estados Unidos de América y de la República Popular de China se emitió el pasado 29 de noviembre de 2019. Dicha Decisión se encuentra disponible en el siguiente vínculo: https://www.nafta-sec-alena.org/Inicio/Soluci%C3%B3n-de-controversias/Decisiones-e-informes

Participación de VTZ 

En el procedimiento de revisión , VTZ representó exitosamente a un importador, quien fungió como reclamante junto con el exportador de los EE.UU. en el procedimiento de revisión llevado a cabo al amparo del Capítulo 19 del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (“TLCAN”).

Cabe destacar que, el Panel Binacional emitió su Decisión aproximadamente cuatro años después de que los reclamantes presentaron sus escritos de reclamación. Además, el Panel Binacional se constituyó un año y medio más tarde después de la presentación de las reclamaciones.

Resultado de la Decisión

El Panel Binacional determinó que la autoridad investigadora, i.e. Unidad de Prácticas Comerciales Internacionales de la Secretaría de Economía cometió diversas violaciones durante el procedimiento de investigación y en la emisión de la Resolución Final de la investigación antidumping sobre las importaciones de sulfato de amonio, originarias de los Estados Unidos de América y de la República Popular de China.

El criterio de revisión seguido por el Panel fue el que habría seguido una autoridad judicial mexicana, es decir, el previsto en el artículo 51 de la Ley Federal de Procedimiento Contencioso Administrativo.

Las violaciones legales que el Panel Binacional encontró fueron las siguientes:

  • La Autoridad Investigadora no contó con pruebas suficientes que justificaron el inicio de la investigación antidumping.

  • La Autoridad Investigadora no se aseguró que la determinación de daño fuera representativa de la situación de la Rama de Producción Nacional.

  • La Autoridad Investigadora no realizó un examen objetivo del efecto de las importaciones sobre los precios de productos similares en el mercado mexicano de sulfato de amonio, y su determinación no se basó en pruebas positivas.

  • La Autoridad Investigadora violó su obligación de realizar el examen de no atribución.

En este contexto, la Autoridad Investigadora tendrá 90 días a partir de la notificación de la Decisión Final para adoptar las medidas necesarias que hagan compatible la Resolución final antidumping con la Decisión del Panel Binacional.

Finalmente, la Decisión se publicó en el Diario Oficial de la Federación el día 19 de diciembre, el cual puede consultar en el siguiente link: DOF-Panel Binacional Sulfato

, , , ,

News

Best Lawyers Entrevista a Adrian Vázquez

14 Aug , 2019  

Mejores Abogados, Mejor Firma de Abogados en Comercio Internacional y Aduanas, México, Comercio Exterior, Tratados de Libre Comercio, Entrevista

Vázquez Tercero & Zepeda – “La Firma de abogados del año” de México en 2019

Como se anunció anteriormente, la guía Best Lawyers consideró a Vázquez Tercero & Zepeda como la firma de abogados en comercio internacional de 2019. Como resultado de tan gran honor, Best Lawyers entrevistó a nuestro socio, Adrián Vázquez, para tener una visión legal sobre los desarrollos comerciales en México.

“Moving with the World”

El CEO de Best Lawyers, Phillip Greer, conversó con Adrián Vázquez, donde nuestro socio platicó sobre una diversos temas, desde el futuro del comercio internacional en México, disputas de la OMC, por qué la renegociación del TLCAN está obligando a México a explorar nuevas vías para el comercio, como Europa y el Tratado Integral y Progresivo de Asociación Transpacífico (TIPAT, CPTPP en inglés), y las formas en que VTZ ha innovado internamente para adaptarse al mundo moderno.

Las ideas de Adrián Vázquez:

Destacamos el comentario de Adrian al comentar sobre CPTPP:

Una vez estuve hablando con un abogado de comercio de Estados Unidos, y él me dijo que TPP se trata de tres países, Vietnam, Vietnam y Vietnam. Eso es algo en lo que deberíamos estar muy concentrados, porque Vietnam es muy competitivo en calzado, es competitivo en textiles y es competitivo en acero. Y esos tres son sectores muy sensibles en México.

Supongo que no exportaremos textiles, calzado o acero a Vietnam. Por el contrario, importaremos textiles, calzado y acero de Vietnam y esto abrirá nuevos casos de remedio comercial contra Vietnam. Primero, era China, pero Vietnam lo seguirá.

Lea el artículo.

El artículo está disponible en el siguiente enlace:

https://www.bestlawyers.com/article/vazquez-tercero-zepeda-law-firm-of-the-year/2521

 

, , , , , , , , , ,

English, News

Migration and USMCA – The Trading Room

14 Jun , 2019  

Migration, Mexico and USA, International Trade and Tariffs, USMCA Ratification

The Trading Room

(Download the PDF version: Trading Room -20190614

Migration Pact stops Tariffs

Friday afternoon, Mexico and the US agreed on the migration crisis, an agreement that prevents, at least temporarily, the establishment of tariffs against products from Mexico. We highlight the following from the joint declaration and the press:

  • Mexico comprises to send the National Guard to the southern border, tackle human smuggling and trafficking organization.
  • Asylum Seekers in the US will be sent to Mexico, where they will await the adjudication of their US legal proceeding.
  • Mexico has 90 days to prove that the actions have been “effective”, a review in mid-July (45 days) will take place ;
  • Mexico rejected to be a “third-safe country”, at least for now.

 

Sources:

 

USMCA, ratification in Mexico

 

Now that a major hurdle was avoided, the Mexican Senate is currently holding meetings regarding USMCA ratification. The Ministry of Economy provided the final English and the preliminary Spanish text of the treaty that are available in the following link: USMCA.

According to news outlets, the Mexican Senate may ratify USMCA next week, probably Wednesday 19 of June.

Sources:

, , , , , , ,

News

AMLO: “PRIMERO MÉXICO” Y EEUU EN CONTRA DEL TOMATE MEXICANO: TRADING ROOM

8 Feb , 2019  

VTZ, Trading Room, Boletín, Tomate Mexicano, Azúcar Mexican, AMLO México Primero, TMEC

The Trading Room 

(for English, click here)

AMLO: México Primero

El lunes el Presidente, AMLO, tuvo un evento en Veracruz, un estado con producción agrícola. El Presidente afirmó que se van a revisar “los acuerdos que hicieron de venta de azúcar al extranjero y los permisos que dieron para usar edulcorantes que vienen del extranjero” y concluyó diciendo que “sí queremos el libre comercio y vamos a respetar los acuerdos, pero vamos a defender al productor nacional. “Primero México y luego el extranjero.”

 

Consideramos que el Presidente se está refiriendo al acuerdo celebrado en el marco de la revisión del acuerdo de suspensión de cuotas compensatorias por subsidios. Derivado de lo anterior, México estableció un cupo para las exportaciones de azúcar a los EEUU, y se establece la posibilidad de aumentar dicho cupo en caso de que EEUU lo considere necesario. Estos acuerdos solamente pueden “revisarse” bajo las leyes americanas, los escenarios de una revisión son múltiples, por ejemplo, la eliminación del compromiso pero con la imposición de derechos antidumping.

 

En cuanto a los permisos para importar edulcorantes (como el Jarabe de Maíz de Alta Fructuosa), dichos permisos no existen. Los edulcorantes están sujetos a un arancel (NMF) de 75% (ad valorem), pero pueden importarse libres de arancel mediante los cupos de importación si son originarios de los EEUU de conformidad con el TLCAN. De acuerdo con el capítulo 3 y el Anexo 3-B de TMEC, México podrá continuar manteniendo dicho mecanismo de cupos; sin embargo, la adopción de una restricción (como un permiso o licencia) a las importaciones de edulcorantes podría ser incompatible con el TMEC.

Fuentes: https://www.federalregister.gov/documents/2017/07/11/2017-14283/sugar-from-mexico-amendment-to-the-agreement-suspending-the-countervailing-duty-investigation

https://www.milenio.com/politica/amlo-revisaran-acuerdos-venta-azucar-extranjero

En contra el tomate mexicano 

Este jueves el Departamento de Comercio (DOC) de los EEUU anunció públicamente su intención de retirarse del acuerdo de suspensión que evitó el seguimiento de una investigación antidumping contra tomate mexicano, el cual está vigente desde 1996. Los exportadores mexicanos se comprometieron a respetar un precio de referencia mínimo para sus ventas a EEUU; sin embargo, los productores americanos (principalmente de Florida) consideran que el acuerdo de suspensión no ha sido suficiente para detener “la práctica desleal de comercio internacional”.

El acuerdo de suspensión exige notificar la intención de retirarse del acuerdo con 90 días de anticipación, plazo que inició el 6 de enero y vence el 7 de mayo. Si dentro de estos 90 días no se llega a un nuevo acuerdo, los EEUU completarán su salida y el DOC continuará su investigación de dumping. Si hay una determinación positiva de dumping, la Comisión de Comercio Internacional analizará el “daño” a la industria nacional, por lo que existe la posibilidad de que se impongan derechos antidumping al tomate mexicano.

Esta no es la primera vez que los EEUU amenazan con retirarse de este acuerdo, y ahora se da en el contexto de la ratificación de TMEC.

Fuentes: https://www.commerce.gov/news/press-releases/2019/02/us-department-commerce-announces-intent-withdraw-suspension-agreement

https://www.eluniversal.com.mx/cartera/economia/se-abre-nuevo-conflicto-con-eu-ahora-por-el-jitomate

https://www.milenio.com/negocios/exportacion-de-tomate-mexicano-esta-en-negociacion-con-eu-se

Descarga Nuestro Boletín en: Trading Room -20190208

, , , , , ,

News

Texto del TMEC en Español y Por Capítulo

22 Jan , 2019  

Texto TMEC, Texto USMCA, español, VTZ, Vazquez Tercero Zepeda

DOF: El Texto Final del TMEC Por Capítulo

El 30 de noviembre de 2018 los jefes de estado Enrique Peña Nieto, Donald Trump y Justin Trudeau firmaron el TMEC (o USMCA, por sus siglas en inglés), el cual remplazó el 1 de julio de 2020 el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN).

El día 10 de diciembre de 2019, los tres países firmaron un protocolo modificatorio al TMEC, mismo que fue aprobado por el Senado. En el siguiente link puedes consultar el texto del protocolo:

PROTOCOLO – TMEC

Texto DOF del TMEC  por Capítulo

El día 29 de junio de 2020 se publicó el texto final del TMEC en el Diario Oficial de la Federación, el cual contiene más de 1,000 páginas. En línea con nuestra misión,  VTZ abogados desea facilitar a todos los interesados en tener fácilmente a su alcance el o los capítulos del TMEC que le sean de su interés.

 

Decreto Promulgatorio y Preámbulo del TMEC

Capítulo 1 – Disposiciones Iniciales y Definiciones Generales

Capítulo 2 – Trato Nacional y Aceso de Mercancías al Mercado

Anexos – Capítulo 2

Capítulo 3- Agricultura

Anexos – Capítulo 3

Capítulo 4 – Reglas de Origen

Anexos – Capítulo 4

Capítulo 5- Procedimientos de Origen

Anexos – Capítulo 5

Capítulo 6 – Mercancías Textiles y Prendas de Vestir

Capítulo 7 – Administración Aduanera y Facilitación del Comercio

Capítulo 8 – Los Hidrocarburos

Capítulo 9 – Medidas Sanitarias y Fitosanitarias

Capítulo 10 – Remedios Comerciales

Anexos – Capítulo 10

Capítulo 11 – Obstáculos Técnicos al Comercio

Capítulo 12 – Anexos Sectoriales

Capítulo 13 – Contratación Pública

Anexos – Capítulo 13

Capítulo 14 – Inversión

Anexos – Capítulo 14

Capítulo 15 – Comercio Transfronterizo de Servicios

Anexos – Capítulo 15

Capítulo 16 – Entrada Temporal de Personas de Negocios

Anexos – Capítulo 16

Capítulo 17 – Servicios Financieros

Anexos – Capítulo 17

Capítulo 18 – Telecomunicaciones

Capítulo 19 – Comercio Digital

Anexos – Capítulo 19

Capítulo 20 – Derechos de Propiedad Intelectual

Anexos- Capítulo 20

Capítulo 21 – Política de Competencia

Capítulo 22 – Empresa Propiedad del Estado y Monopolios Designados

Anexos – Capítulo 22

Capítulo 23 – Laboral

Anexos – Capítulo 23

Capítulo 24 – Medio Ambiente

Anexos – Capítulo 24

Capítulo 25 – Pequeñas y Medianas Empresas

Capítulo 26 – Competitividad 

Capítulo 27 – Anticorrupción

Capítulo 28 – Buenas Prácticas Regulatorias

Anexos – Capítulo 28

Capítulo 29 – Publicación y Administración

Anexos – Capítulo 29

Capítulo 30 – Disposiciones Administrativas e Institucionales

Capítulo 31 – Solución de Controversias

Capítulo 32 – Excepciones y Disposiciones Generales

Capítulo 33 – Asuntos de Política Macroeconómica y de Tipo de Cambio

Capítulo 34 – Disposiciones Finales 

*No obstante nuestro esfuerzo, sugerimos siempre consultar la versión del Diario Oficial de la Federación para cualquier tema oficial y para mayor certeza legal. No nos hacemos responsables de alguna omisión. Cualquier duda o comentario, no duden consultar alguno de nuestros miembros. Mayor información info[@]vtz.mx

Suscríbete a nuestros boletínes:

VTZ Newsletters

* indicates required



/

( mm / dd )

Newsletters


Texto del TMEC en Inglés

También puedes visitar la página del USTR para consultar el texto en inglés :

USMCA Text

, , , , , , , , , ,

News

Modification of Mexican Countermeasures and G20 WTO Reform – The Trading Room

7 Dec , 2018  

This week on the Trading Room:

Mirror Countermeasures

The new Mexican administration is considering to modify its countermeasures in response to the US 232 tariffs on Mexican aluminum and steel imports. In November, the Senate requested the Ministry of Economy to “mirror” the US 232 measures…See More

G20 Leaders: WTO reform

Last week was the G20 Summit held in Buenos Aires. The G20’s Leaders Declaration, a six pages document, address a handful of issues such as: transformative technology, digitalization, inclusive work, renewable energy and global warming, food security, finance, currency, international taxation (BEPS)…See More

Esta semana en Trading Room:

Represalias Espejo

La nueva administración mexicana está considerando modificar sus represalias en respuesta a los aranceles de los EEUU sobre las importaciones de acero y aluminio de México. En noviembre, el Senado solicitó a la Secretaría de Economía medidas espejo” como las que impuso EEUU bajo la Sección 232…Ver más

Líderes del G20: Reforma OMC

La semana pasada se celebró en Buenos Aires la Cumbre del G20. La Declaración de Líderes del G20, un documento de seis hojas, aborda varios temas como: tecnología transformativas, digitalización, trabajo inclusivo, energía renovable y calentamiento global, seguridad alimentaria, finanzas, moneda, tratados tributarios (BEPS)…Ver más

 

The Trading Room

, , , , , , , , , , , , , , ,

News

Tratado Integral y Progresista de Asociación Transpacífico (CPTPP)

29 Nov , 2018  

Tratado Integral y Progresista de Asociación Transpacífico (CPTPP) – Infografía

Tratado Integral y Progresista de Asociación Transpacífico, TPP, CTPP, VTZ, Infographic, Tratado de Libre de Comercio, Datos TPP, Mexico, acceso a mercados, principales productos exportados, principales productos importados TPP, Desgravación Arancelaria, Cupos, Productos Sensibles, Mexico, Tratado de Libre Comercio TPP, Infografía, Reglas de Origen, Coherencia Regulatoria, Comercio Electrónico, Facilitación Comercial

, , , , , , ,

News

Foro Index Reynosa & VTZ: Los Nuevos Tratados de Libre Comercio

20 Nov , 2018  

INDEX y VTZ, Abogados de Comercio Exterior y Aduanas en México, Index Reynosa

Los Nuevos Tratados de Libre Comercio Celebrados Por México

El pasado viernes 16 de noviembre se llevó a cabo la conferencia “Los Nuevos Tratados de Libre Comercio Celebrados Por México” en Reynosa, evento organizado por Index Reynosa y VTZ.

Foro Index Reynosa & VTZ (Vázquez Tercero & Zepeda)

Público asistente a la conferencia de los Nuevos Tratados de Libre Comercio Celebrados Por México.

Edgar Corona: Mercancías Sensibles

La primera intervención fue a cargo de Edgar Corona, quien expuso sobre los cambios inminentes en la importación de mercancías sensibles, tema que es de mucho interés para la industria maquiladora.

Edgar Corona, socio de VTZ, expone sobre las mercancías sensibles en el foro Index

Edgar Corona – Socio de VTZ

More…

, , , , , , , , ,

News

Australia ratifies CPTPP & T-MEC – TRADING ROOM

19 Oct , 2018  

This week on the Trading Room -20181019:

  • CPTPP & Australia

This Wednesday, the Australian Senate ratified the Comprehensive and Progressive Trans-Pacific Partnership. Australia is the fourth country to ratify this free trade agreement….See More

  • T-MEC, the New Spanish Name

A week since the Twitter poll made by the Mexican President-Elect to determine the new Spanish name of USMCA (i.e. AMECA)….See More

Esta semana en The Trading Room:

  • CPTPP & Australia

Este miércoles, el Senado Australiano ratificó el Acuerdo Integral y Progresista de Asociación Transpacífico (CPTPP). Australia es el cuarto país en ratificar…ver más.

  • T-MEC, el nuevo nombre en español

A una semana de la encuesta para definir el nuevo nombre del USMCA/AMECA que hizo el presidente electo de México, AMLO, vía Twitter, este miércoles… ver más.

, , , , , , , , , ,