News

La epidemia de Coronavirus en la economía China

5 Feb , 2020  

Coronavirus, Economía, China, Hong Kong, VTZ abogados, Susana Muñoz, China-Mexico,

Reporte del Chinese Desk de VTZ

Susana Muñoz es la directora de nuestro Chinese Desk, ella reside Hong Kong, China, promoviendo el comercio bilateral México-China y proyecto de inversión. Nuestra socia preparó el siguiente reporte sobre el Coronavirus. Descarga nuestro reporte en PDF en el siguiente vinculo: Update Coronavirus 05022020

Wuhan, el centro de la epidemia del Coronavirus

Con una población de más de 10 millones de habitantes y un PIB per cápita por encima de los 17 mil dólares, Wuhan es una de las ciudades más importantes del centro de China. Por ser la ciudad origen del brote de Coronavirus 2019-nCoV, que al día de hoy ha alcanzado una cifra de más de 24 mil infectados y más de 490 muertes, Wuhan se mantiene desde el 23 de enero en cuarentena y esperando una significativa reducción de nuevos casos que permita trazar el pico de la epidemia.

 

Fue el 26 de enero pasado que las autoridades chinas tomaron la decisión de extender las vacaciones de año nuevo chino con el objetivo de reducir el movimiento de personas y evitar contagios. Días después, este periodo vacacional se extendió hasta el 10 de febrero, con algunas empresas en China que han decidido iniciar operaciones hasta el 17 de febrero. El inicio del semestre en escuelas y universidades está aún por determinarse, mientras que los centros de investigación se mantienen cerrados temporalmente. Los principales centros de atracción (parques, teatros, cines, etc.) están cerrados al público y solamente están operando los supermercados, mercados, y tiendas de servicios con horarios reducidos. Además, se han cancelado las principales ferias comerciales y eventos de febrero en todo el país.

 

La Situación en Hong Kong

 

En la ciudad de Hong Kong la situación es similar. El gobierno está operando sólo algunos servicios hasta el 10 de febrero, mientras que ha solicitado a los funcionarios públicos trabajar desde casa. Las empresas también han adoptado esta política, y se espera que reanuden operaciones hasta el 17 de febrero.

 

En el caso de las escuelas y universidades, permanecerán cerradas hasta el 29 de febrero.

 

Varias aerolíneas han suspendido sus vuelos hacia y desde China, y se ha prohibido o restringido la entrada de nacionales chinos (incluyendo Hong Kong y Macao) y a extranjeros que hayan estado en China durante los últimos 15 días a varios países. Entre los países que han implementado estas medidas, se encuentran Filipinas, Singapur, Australia, Israel, Italia, Mauricio, Birmania, Nueva Zelandia, Sri Lanka, Taiwán, Vietnam, y los EE.UU.

 

El gobierno de Hong Kong anunció esta semana el cierre de varios puntos fronterizos e impondrá cuarentena de 14 días a cualquier persona que arribe desde China continental a partir de este sábado. Por su parte, Macao ha anunciado el cierre de los casinos y centros de entretenimiento por los próximos 15 días, con el fin de disminuir el flujo de turistas a la ciudad.

 

Marzo, el pico de la epidemia

Se espera que el número de casos continúe incrementando hasta el mes de marzo, cuando los expertos pronostican será el pico de la epidemia. Es posible también que en las próximas dos semanas aumente el número de casos en el exterior, derivado del flujo de turistas chinos hacia el extranjero durante el mes pasado.

 

Efectos la Economía de China

 

Mientras tanto, se pronostica un menor crecimiento económico, por lo menos durante el primer semestre del año. Las autoridades y empresas chinas están tomando medidas para mantener el PIB por encima del 5%, como son extensiones a los pagos de tarjetas de crédito, subsidios a empresas que usan plataformas online para comercializar sus productos, exenciones de impuestos y pagos de seguridad social, y apoyos económicos para que las aerolíneas nacionales continúen ofreciendo rutas nacionales e internacionales. Sin embargo, se espera un difícil arranque de año, principalmente por irrupciones en las exportaciones, menor inversión en las ciudades más afectadas, y menor consumo.

 

El Chinese Desk de VTZ seguirá trabajando de manera normal durante estos días, contactando a nuestros clientes por correo electrónico y atendiendo consultas.

 

Desde la experiencia del Síndrome Agudo Respiratorio (SARS) en el año 2003, China ha dado enormes pasos en el desarrollo de servicios e investigación médica, y los habitantes también están más preparados frente una epidemia de este tipo. Por lo anterior, el país se encuentra en una mejor posición que hace 17 años, y los especialistas pronostican una mejor contención de los daños.

 

, , , , ,

English, News

The Coronavirus epidemic in the Chinese economy

5 Feb , 2020  

Coronavirus, China, Chinese Economy, Supply Chains, Chinse Desk, Trade and Promotion Office, Hong Kong

Report from VTZ Chinese DeskSusana Muñoz, Chinese Desk, VTZ, International Investment, Trade, Mexico and China, Hong Kong

Susana Muñoz is the head of VTZ’s Chinese Desk, and she resides in Hong Kong, China, promoting bilateral trade and investment projects. Ms. Muñoz has prepared the following economic report regarding the Coronavirus outbreak. Download the report in PDF in the following link: Update Coronavirus 05022020

Wuhan, the hometown of the Coronavirus Outbreak

With a population of more than 10 million inhabitants and a GDP per capita above $ 17,000, Wuhan is one of the most important cities in central China. As the hometown of the outbreak of Coronavirus 2019-nCoV, which today has reached a figure of more than 24 thousand infected and more than 490 deaths, Wuhan remains since January 23 in quarantine and expecting a significant reduction of new cases that allow tracing the peak of the epidemic.

 

It was on January 26 that the Chinese authorities made the decision to extend the Chinese New Year holidays in order to reduce the movement of people and prevent contagion. Days later, this holiday period lasted until February 10, with some companies in China that have decided to start operations until February 17. The beginning of the semester in schools and universities is still to be determined, while the research centers are temporarily closed. The main centers of attraction (parks, theaters, cinemas, etc.) are focused on the public and only supermarkets, markets, and service stores are operating with reduced hours. In addition, the main trade fairs and February events throughout the country have been canceled.

 

The situation in Hong Kong

 

In the city of Hong Kong, the situation is similar. The government is operating only some services until February 10, while it has asked public officials to work from home. Companies have also adopted this policy, and they are expected to resume operations until February 17.

 

In the case of schools and universities, they will remain closed until February 29.

 

Several airlines have suspended their flights to and from China, and the entry of Chinese nationals (including Hong Kong and Macao) and foreigners who have been in China for the past 15 days to several countries has been banned or restricted. Among the countries that have implemented these measures are the Philippines, Singapore, Australia, Israel, Italy, Mauritius, Burma, New Zealand, Sri Lanka, Taiwan, Vietnam, and the USA.

 

The Hong Kong government announced this week the closure of several border points and will impose a 14-day quarantine on anyone arriving from mainland China as of Saturday. For its part, Macao has announced the closure of casinos and entertainment centers for the next 15 days, in order to reduce the flow of tourists to the city.

 

March, the peak of the epidemic.

 

The number of cases is expected to continue to increase until March when experts predict it will be the peak of the epidemic. It is also possible that in the next two weeks the number of cases abroad will increase, derived from the flow of Chinese tourists abroad during the past month.

 

Economic Performance

 

Meanwhile, lower economic growth is forecast, at least during the first half of the year. Chinese authorities and companies are taking steps to keep GDP above 5%, such as extensions to credit card payments, subsidies to companies that use online platforms to market their products, exemptions of taxes and social security payments, and economic support for national airlines to continue offering national and international routes. However, a difficult start to the year is expected, mainly due to export irruptions, lower investment in the most affected cities, and lower consumption.

VTZ Chinese Desk

The Chinese Desk of VTZ will continue to work normally during these days, contacting our customers by email and answering questions.

 

Since the experience of Acute Respiratory Syndrome (SARS) in 2003, China has taken enormous steps in the development of medical services and research, and the inhabitants are also more prepared to face such an epidemic. Therefore, the country is in a better position than 17 years ago, and specialists predict better containment of damages.

, , , , , ,

News

OMC y la NOM-051 sobre el etiquetado de Alimentos & APRI con Hong Kong

24 Jan , 2020  

NOM 051, Etiquetado Frontal de Advertencia, OMC, Mexico, Estados Unidos, APRI con Hong Kong

Descarga nuestro Boletín en PDF: Trading Room -24012020

Miembros de la OMC presentan observaciones al Proyecto NOM-051 sobre el etiquetado de alimentos

Según medios de comunicación como Inside U.S. Trade y Grupo Reforma, Estados Unidos emitió comentarios y preguntas sobre el proyecto de México de revisar el esquema de etiquetado de alimentos y bebidas no alcohólicas en la OMC. VTZ ha preparado Trade Alerts sobre este tema.

 

En esencia, destacamos que los Estados Unidos, así como otros miembros de la OMC (incluyendo la Unión Europea) cuestionan el proyecto de NOM-051 de etiquetado de alimentos sobre un puñado de asuntos, lo que sugiere que este proyecto puede no cumplir con el artículo 2.2 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos Al Comercio (OTC) así como el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC), una cuestión planteada por nuestros miembros, otros expertos en derecho comercial mexicanos y empresas extranjeras en México. Además, este tema fue discutido en un panel durante la V Conferencia Bienal de la Red Latinoamericana de Derecho Económico Internacional, que se celebró en el ITAM el año pasado.

 

El período para presentar comentarios al proyecto concluyó en diciembre. Según funcionarios, se presentaron 4,775 comentarios que deberán ser estudiados. Si el proyecto de NOM está sujeto a modificaciones, dichas modificaciones deben realizarse dentro de un plazo de 45 días naturales de conformidad con la legislación mexicana, aunque esto es poco probable dada la atención internacional y la cantidad de comentarios. Las respuestas a los comentarios y las modificaciones al proyecto de NOM, de haberlas, deberán publicarse en el DOF.

 

A primera vista, el proyecto NOM no viola el principio de trato nacional previsto en el OTC, ya que la NOM aplicaría tanto a los productos nacionales como extranjeros. Sin embargo, nos preguntamos si este proyecto, si se adopta como tal o con modificaciones menores, ¿activará el mecanismo de solución de diferencias de la OMC?¿ Necesitas más información? No dudes en contactarnos.

México Firma APRI con Hong Kong

El día de ayer se firmó en Davos, Suiza, el Acuerdo de Promoción y Protección Recíproca de las Inversiones (APRI) entre México y a Región Administrativa Especial de Hong Kong. Este Acuerdo permitirá a los inversionistas de ambas economías disfrutar de la protección correspondiente a sus inversiones en las economías anfitrionas, y, como consecuencia, incrementará la confianza de los inversionistas.

 

Entre los compromisos acordados en el documento, los dos gobiernos se comprometen a proporcionar a los inversionistas un trato justo y equitativo de acuerdo con el nivel mínimo de trato establecido en el Derecho Consuetudinario Internacional, un trato no discriminatorio, compensación en caso de expropiación de inversiones y el derecho a transferencias libres en el extranjero de inversiones y rendimientos. El Acuerdo también prevé un mecanismo de solución de controversias de inversión bajo reglas internacionalmente aceptadas.

 

Al ser China Continental el principal inversionista en Hong Kong, este APPRI permitirá a México no sólo incrementar la confianza entre los inversionistas de esta Región Administrativa Especial, sino también expandir los flujos de inversión y fortalecer el comercio con el país asiático.

 

México ofrece importantes oportunidades para empresas hongkonesas y chinas en los sectores de logística, manufactura, turismo y de servicios. A junio de 2019, la Secretaría de Economía reportaba en México 1,203.8 millones de dólares de inversión proveniente de China continental y 991.2 millones de dólares de inversión de Hong Kong desde el año 1999.

 

Aún quedan pendiente procesos legislativos internos para aprobar el APRI en ambos países, pero este Acuerdo de Inversión será el número 22 para Hong Kong, mientras que para México se suma a los 29 previamente firmados.

, , , , , , , , , , ,